ABB Connect Partner Hub/project — Chinese (Simplified Han script) (zh) @ Weblate

Translation status

2,455	Strings	99%	Browse Translate
14,213	Words	99%
94,978	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
2,455 14,213 94,978	All strings	Browse Translate Zen
2,452 14,186 94,797	Translated strings	Browse Translate Zen
3 27 181	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 11	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 24 170	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 27 181	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 20	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
605 5,947 42,684	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,455 14,213 94,978	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	partnerhub.connect.abb.com
Project maintainers	RomanCiesielskiEXT BrygidaFiejdaszEXT KatarzynaKrolEXT @JanSzalek RafalLegiedzEXT KrzysztofZelazkoEXT StanislawGruszczynskiEXT it-azure-dp DawidPolecEXT ArkadiuszRusinekEXT JakubNamyslEXT PawelLorekEXT KatarzynaDybalaEXT TomaszTynorEXT TomaszRokickiEXT HubertGoncerzEXT KonradJanowskiEXT
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@ssh.dev.azure.com:v3/ABB-EL-Global/ABB%20Connect%20Partner%20Hub/CustomerPortal-Localization`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script) (zh)) `7cf46212` @JanSzalek authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `25e3bb6e` @JanSzalek authored 32 minutes ago
Weblate repository	`https://weblate.tools.partnerhub.connect.abb.com/git/abb-connect-partner-hub/project/`
File mask	`abb-connect-partner-hub/project/*/project.json`
Monolingual base language file	`abb-connect-partner-hub/project/en/project.json`
Translation file	Download `abb-connect-partner-hub/project/zh/project.json`
Last change	Aug. 4, 2025, 9:15 a.m.
Last change made by	Katarzyna Dybala [EXT]
Language	Chinese (Simplified Han script) (zh)
Language code	zh
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,455		14,213		94,978
Translated	99%	2,452	99%	14,186	99%	94,797
Needs editing	1%	2	1%	24	1%	170
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	11

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

14,210

Hosted words

2,454

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+40%

Contributors

+100%

KatarzynaDybalaEXT Source string changed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English 38 characters edited Needs editing ~~Selec~~Create Project and start a Digital Substation's product ~~and start~~ configur~~ing it~~ation with Relays-Online 6 hours ago
KatarzynaDybalaEXT String added ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English Take a tour Chinese (Simplified Han script) (zh) 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None Changes committed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	Changes committed 3 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English Chinese (Simplified Han script) (zh) 53 characters edited Current translation Translated ~~OTC 主要面向面板制造商，但也为顾问和电气设计工程师提供服务，帮助他们根据标准评估低压外壳系统的过温极限。~~ 3 days ago
@JanSzalek Source string changed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English 1 character edited Needs editing 3 days ago
@JanSzalek Source string changed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English 229 characters edited Needs editing 3 days ago
None Changes committed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	Changes committed 3 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English BIMagic® Designer is our free, easy to use Building Information Modeling (BIM) tool that allows you seamlessly integrate ABB products into your projects quickly and error proof from our comprehensive, ever-expanding BIM product catalogue Chinese (Simplified Han script) (zh) 16 characters edited Current translation Translated BIMagic® Designer 是我们免费的、易于使用的建筑信息模型 (BIM) 工具，可让帮助您将 ABB 产品快速无缝且无误地集成到项目中，并从使用我们全面的、且不断扩展的 BIM 产品目录~~中进行错误校验~~ 3 days ago
None Changes committed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	Changes committed 3 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English <ul> <li>Directly access built-in modules to accelerate your project and create it in minutes.</li> <li>Quickly generate accurate bills of materials (BOM) and access the latest technical documents you need.</li> <li>17+ pre-configured typical solutions to expedite the BOM process, with the possibility for more. </li> <li>Bulk download various documents for your configured solution to complete your design, with full access to the document library.</li> <li>Standard BOM Overview – Displays the complete switchgear solution, including Enclosures, ACB kits, Busbars, and Doors.</li> </ul> Chinese (Simplified Han script) (zh) 10 characters edited Current translation Translated <ul> <li>直接访问内置模块，加快项目进度，并在几分钟内完成创建。</li> <li>快速生成准确的物料清单 (BOM)，并访问所需的最新技术文档。</li> <li>17 种以上的预配置典型解决方案可加快 BOM 流程，并可提供更多解决方案。</li> <li>批量下载已配置解决方案的各类文档，以完成设计，并可完全访问文档库。</li> <li>标准 BOM 概述 – 显示完整的开关设备解决方案，包括外壳、ACB 套件、母线和门。</li> </ul> 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,455	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
2,455	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search