ABB Connect Partner Hub/project — Chinese (Simplified Han script) (zh) @ Weblate

Translation status

2,071	Strings	99%	Browse Translate
9,785	Words	99%
62,372	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
2,071 9,785 62,372	All strings	Browse Translate Zen
2,060 9,775 62,304	Translated strings	Browse Translate Zen
11 10 68	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 10 68	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 10 68	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 42 291	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 32 223	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 20	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
15 27 180	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 68	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 5 43	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
245 1,662 11,011	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,071 9,785 62,372	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	partnerhub.connect.abb.com
Project maintainers	RomanCiesielskiEXT BrygidaFiejdaszEXT KatarzynaKrolEXT @JanSzalek RafalLegiedzEXT KrzysztofZelazkoEXT StanislawGruszczynskiEXT it-azure-dp DawidPolecEXT ArkadiuszRusinekEXT JakubNamyslEXT PawelLorekEXT KatarzynaDybalaEXT TomaszTynorEXT TomaszRokickiEXT HubertGoncerzEXT
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@ssh.dev.azure.com:v3/ABB-EL-Global/ABB%20Connect%20Partner%20Hub/CustomerPortal-Localization`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `85f8f794` Weblate authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `85f8f794` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.tools.partnerhub.connect.abb.com/git/abb-connect-partner-hub/project/`
File mask	`abb-connect-partner-hub/project/*/project.json`
Monolingual base language file	`abb-connect-partner-hub/project/en/project.json`
Translation file	Download `abb-connect-partner-hub/project/zh/project.json`
Last change	May 15, 2025, 1:16 p.m.
Last change made by	Krzysztof Zelazko [EXT]
Language	Chinese (Simplified Han script) (zh)
Language code	zh
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,071		9,785		62,372
Translated	99%	2,060	99%	9,775	99%	62,304
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	68
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	42	1%	291
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,785

Hosted words

2,071

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

+20%

Contributors

+100%

KrzysztofZelazkoEXT Source string changed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English 52 characters edited Needs editing Get an environment ~~focusing~~tailored on MV products, ~~saving you time and eliminating non-relevant options.~~enhancing users' journey yesterday
None Changes committed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	Changes committed yesterday
None Changes committed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	Changes committed yesterday
None Changes committed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	Changes committed yesterday
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English seconds Chinese (Simplified Han script) (zh) 1 character edited Current translation Translated 秒钟 2 days ago
mt:deepl Automatically translated ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English Selecting this option ensures your project is dedicated exclusively to MV products, with features and tools specifically tailored to this category. It’s perfect for users who focus solely on Medium Voltage systems, getting a proposal and a guided journey shaped on Medium Voltage products' portfolio, both switchgears and devices/components. Chinese (Simplified Han script) (zh) 92 characters edited Current translation Translated 选择该选项可确保您的项目专门针对中压产品，并提供专门针对该类别产品的功能和工具。它非常适合只关注中压系统的用户，为他们提供以中压产品组合（包括开关设备和设备/组件）为基础的建议和指导。 2 days ago
mt:deepl Automatically translated ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English What does it mean? Chinese (Simplified Han script) (zh) 7 characters edited Current translation Translated 这意味着什么？ 2 days ago
mt:deepl Automatically translated ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English SafeRing/SafePlus Air MV switchgear Indoor IEC Secondary Distribution Gas-Insulated (Air) switchgear Up to 12kV, Up to 630A, Up to 20kA Chinese (Simplified Han script) (zh) 76 characters edited Current translation Translated SafeRing/SafePlus Air 中压开关设备户内 IEC 二次配电气体绝缘（空气）开关设备最高 12kV、最高 630A、最高 20kA 2 days ago
mt:deepl Automatically translated ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English SafeRing/SafePlus Air Chinese (Simplified Han script) (zh) 21 characters edited Current translation Translated SafeRing/SafePlus Air 2 days ago
mt:deepl Automatically translated ABB Connect Partner Hub project Chinese (Simplified Han script) (zh)	English SafePlus MV switchgear Indoor IEC Secondary Gas-Insulated (SF6) switchgear Up to 40,5kV, Up to 1250A, Up to 25kA Chinese (Simplified Han script) (zh) 66 characters edited Current translation Translated SafePlus 中压开关设备户内 IEC 二次气体绝缘 (SF6) 开关柜高达 40,5kV、高达 1250A、高达 25kA 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,071	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
2,071	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search