ABB Connect Partner Hub/ideatank.email — Chinese (Simplified Han script) (zh) @ Weblate

Translation status

35	Strings	100%	Browse Translate
1,525	Words	100%
11,667	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
35 1,525 11,667	All strings	Browse Translate Zen
35 1,525 11,667	Translated strings	Browse Translate Zen
9 414 3,121	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 6 39	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
35 1,525 11,667	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	partnerhub.connect.abb.com
Project maintainers	RomanCiesielskiEXT BrygidaFiejdaszEXT KatarzynaKrolEXT @JanSzalek RafalLegiedzEXT KrzysztofZelazkoEXT StanislawGruszczynskiEXT it-azure-dp DawidPolecEXT ArkadiuszRusinekEXT JakubNamyslEXT PawelLorekEXT KatarzynaDybalaEXT TomaszTynorEXT TomaszRokickiEXT HubertGoncerzEXT
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@ssh.dev.azure.com:v3/ABB-EL-Global/ABB%20Connect%20Partner%20Hub/CustomerPortal-Localization`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `85f8f794` Weblate authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `85f8f794` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.tools.partnerhub.connect.abb.com/git/abb-connect-partner-hub/ideatank-email/`
File mask	`abb-connect-partner-hub/ideatank.email/*/ideatank.email.json`
Monolingual base language file	`abb-connect-partner-hub/ideatank.email/en/ideatank.email.json`
Translation file	Download `abb-connect-partner-hub/ideatank.email/zh/ideatank.email.json`
Last change	May 8, 2025, 11:56 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script) (zh)
Language code	zh
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		1,525		11,667
Translated	100%	35	100%	1,525	100%	11,667
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,525

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed ABB Connect Partner Hub ideatank.email Chinese (Simplified Han script) (zh)	Changes committed 8 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ideatank.email Chinese (Simplified Han script) (zh)	English Hello %%USERNAME%%, you have been invited to answer a survey generated by Idea Tank Team. To access the survey, use the link below. %%SURVEYURL%% If you have any other comments or suggestions, please continue contributing to Idea Tank Best Regards, ABB Partner Hub Team Chinese (Simplified Han script) (zh) 19 characters edited Current translation Translated 您好 %%~~用户名%%、~~USERNAME%%，您受邀回答由 Idea Tank 团队生成的调查问卷。~~要访问~~ 要参与调查，请使用以下面的链接。：%%SURVEYURL%% 如果您有任何其他意见或建议，请欢迎继续为 Idea Tank 投稿。此致敬礼 ABB 合作伙伴中心团队 8 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ideatank.email Chinese (Simplified Han script) (zh)	English Hello %%GIVENNAME%%, thank you for submitting your feedback to the ABB Idea Tank system but due to the profanity detected, the following feedback has been rejected. %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Please remove any profane terms and resubmit your feedback. Your contribution is valuable for us so we can improve our tools and products. If you have any other comments or suggestions, please continue contributing to Idea Tank Best Regards, ABB Partner Hub Team Chinese (Simplified Han script) (zh) 63 characters edited Current translation Translated 您好 %%GIVENNAME%%、，感谢您向 ABB Idea Tank 系统提交反馈意见，但由于检测到~~亵渎内容~~不当用语，以下反馈意见已被拒绝。 %%feebackdescription_short%%Feebackdescription_short 请删除任何亵渎性用语并FEEDBACKDESCRIPTION_SHORT%% 请删除任何不当词语后重新提交您的反馈。您的贡献对我们很有价值，这样我们才能改进我们的工具和产品。如果您有任何其他意见或建议，请欢迎继续为 Idea Tank 投稿。此致敬礼 ABB 合作伙伴中心团队 8 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ideatank.email Chinese (Simplified Han script) (zh)	English Hello %%USERNAME%%, An internal request has been Updated by '%%FEEBACKPRODUCT%%' the %%ROLETITLE%%. %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% %%ADDITIONALINFOLINE%% Your contribution is essential to improve our tools and products! To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Chinese (Simplified Han script) (zh) 80 characters edited Current translation Translated 您好 %%USERNAME%%、，一个内部请求已由" '%%FEEDBACKPRODUCT%%~~"更新~~' 更新为 %%ROLETITLE%%。 %%~~反馈标题~~FEEDBACKTITLE%%。产品：%%FEEBACKPRODUCT%%. 描述： %%~~feebackdescription_short%% 回馈描述~~FEEDBACKDESCRIPTION_SHORT%% %%ADDITIONALINFOLINE%% 您的贡献对改进我们的工具和产品至关重要！要查看整个内部请求，请访问 Idea Tank 网站。 ~~致以最崇高的敬意~~此致，敬礼！ ABB 合作伙伴中心团队 8 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ideatank.email Chinese (Simplified Han script) (zh)	English Hello %%USERNAME%%, your internal request has been updated by our '%%PRODUCTTITLE%%' %%ROLETITLE%%. %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% %%ADDITIONALINFOLINE%% Thanks for your contribution! To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Chinese (Simplified Han script) (zh) 101 characters edited Current translation Translated 您好 %%USERNAME%%、，您的内部请求已被我们的" '%%PRODUCTTITLE%%"' %%ROLETITLE%% 更新。 ~~反馈标题%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%反馈~~%%FEEDBACKTITLE%% 产品：%%FEEBACKPRODUCT%% 描述： %%FEEDBACKPRODUCT 描述： %%feebackdescription_short%% 回馈描述DESCRIPTION_SHORT%% %%ADDITIONALINFOLINE%% 感谢您的贡献！要查看整个内部请求，请访问 Idea Tank 网站 ~~致以最崇高的敬意~~。↵ 此致，敬礼！ ABB 合作伙伴中心团队 8 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ideatank.email Chinese (Simplified Han script) (zh)	English Hello %%USERNAME%%, A new internal request has been submitted to the ABB Idea Tank system by %%USERSURNAME%% %%USERGIVENNAME%% (%%USEREMAIL%%). %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Your contribution is essential to improve our tools and products! The request is now submitted to the evaluation of the PG Sales Manager To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Chinese (Simplified Han script) (zh) 168 characters edited Current translation Translated 您好 %%用户名%%、您已向 ABB Idea Tank 系统提交了一份新的内部请求，提交人是 %%usersurname%%usergivenname%% (%%useremail%%). 反馈标题产品：%%回馈产品%% 描述： %%feebackdescription_short%% 您的贡献对改进我们的工具至关重要。USERNAME%%，一项新的内部请求已由 %%USERSURNAME%% %%USERGIVENNAME%% (%%USEREMAIL%%) 提交至 ABB Idea Tank 系统。 %%FEEDBACKTITLE%% 产品：%%FEEBACKPRODUCT%% 描述： %%FEEDBACKDESCRIPTION_SHORT%% 您的贡献对改进我们的工具和产品至关重要！该请求现在已提交给 PG 销售经理评估。要查看整个内部请求，请访问 Idea Tank 网站。 ~~致以最崇高的敬意~~此致，敬礼！ ABB 合作伙伴中心团队 8 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ideatank.email Chinese (Simplified Han script) (zh)	English Hello %%USERNAME%%, thank you for submitting your internal request to the ABB Idea Tank system: %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Thanks for your contribution! Your request is now submitted to the evaluation of the PG Sales Manager To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Chinese (Simplified Han script) (zh) 65 characters edited Current translation Translated 您好 %%~~用户名%%、~~USERNAME%%，感谢您向 ABB Idea Tank 系统提交内部请求：反馈标题%。 %%FEEDBACKTITLE%% 产品：%%FEEBACKPRODUCT%% 描述： %%~~feebackdescription_short%% 回馈描述~~FEEDBACKDESCRIPTION_SHORT%% 感谢您的贡献！您的请求现已提交给 PG 销售经理进行评估。要查看整个内部请求，请访问 Idea Tank 网站。 ~~致以最崇高的敬意~~此致，敬礼！ ABB 合作伙伴中心团队 8 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ideatank.email Chinese (Simplified Han script) (zh)	English Hello %%USERNAME%%, An internal request has been rejected by '%%FEEBACKPRODUCT%%' PG Sales Manager. %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Additional information: %%REJECTCOMMENT%% Your contribution is essential to improve our tools and products! To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Chinese (Simplified Han script) (zh) 84 characters edited Current translation Translated 您好 %%USERNAME%%、， PG 销售经理 '%%FEEDBACKPRODUCT%%' 拒绝了一项内部请求。 %%~~反馈标题~~FEEDBACKTITLE%% 产品：%%FEEDBACKPRODUCT%% 描述： %%feebackdescription_short%% 产品：%%feebackproduct 附加信息： %%拒绝评论FEEDBACKDESCRIPTION_SHORT%% 附加信息： %%REJECTCOMMENT%% 您的贡献对改进我们的工具和产品至关重要！要查看整个内部请求，请访问 Idea Tank 网站。 ~~致以最崇高的敬意~~此致，敬礼！ ABB 合作伙伴中心团队 8 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ideatank.email Chinese (Simplified Han script) (zh)	English Hello %%USERNAME%%, your internal request has been rejected by our '%%PRODUCTTITLE%%' PG Sales Manager. %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Additional information: %%REJECTCOMMENT%% Thanks for your contribution! To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Chinese (Simplified Han script) (zh) 69 characters edited Current translation Translated 您好 %%USERNAME%%、，您的内部请求已被我们的 PG 销售经理" '%%PRODUCTTITLE%%"' 拒绝。 %%~~反馈标题~~FEEDBACKTITLE%% 产品：%%FEEBACKPRODUCT%% 描述： %%feebackdescription_short%% 回馈描述附加信息： %%拒绝评论FEEDBACKDESCRIPTION_SHORT%% 附加信息： %%REJECTCOMMENT%% 感谢您的贡献！要查看整个内部请求，请访问 Idea Tank 网站。 ~~致以最崇高的敬意~~此致，敬礼！ ABB 合作伙伴中心团队 8 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ideatank.email Chinese (Simplified Han script) (zh)	English Hello %%USERNAME%%, An internal request has been rejected by '%%FEEBACKPRODUCT%%' GPM. %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Additional information: %%REJECTCOMMENT%% Your contribution is essential to improve our tools and products! To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Chinese (Simplified Han script) (zh) 86 characters edited Current translation Translated 您好 %%USERNAME%%、，一个内部请求已被" '%%FEEDBACKPRODUCT%%"' GPM 拒绝。 %%~~反馈标题~~FEEDBACKTITLE%% 产品：%%FEEDBACKPRODUCT%% 描述： %%FEEDBACKDESTRODUCT_SHORT%% 产品：%%FEEBACKPRODUCT%% 描述：%%FEEBACKPRODUCT 附加信息： %%拒绝评论CRIPTION_SHORT%% 附加信息： %%REJECTCOMMENT%% 您的贡献对改进我们的工具和产品至关重要！要查看整个内部请求，请访问 Idea Tank 网站。 ~~致以最崇高的敬意~~此致，敬礼！ ABB 合作伙伴中心团队 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search