ABB Connect Partner Hub/ideatank.email

Translation status

35	Strings	100%	Browse Translate
1,525	Words	100%
11,667	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
35 1,525 11,667	All strings	Browse Translate Zen
35 1,525 11,667	Translated strings	Browse Translate Zen
6 333 2,461	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 333 2,461	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 333 2,461	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
35 1,525 11,667	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	partnerhub.connect.abb.com
Project maintainers	RomanCiesielskiEXT BrygidaFiejdaszEXT KatarzynaKrolEXT @JanSzalek RafalLegiedzEXT KrzysztofZelazkoEXT StanislawGruszczynskiEXT it-azure-dp DawidPolecEXT ArkadiuszRusinekEXT JakubNamyslEXT PawelLorekEXT KatarzynaDybalaEXT TomaszTynorEXT TomaszRokickiEXT HubertGoncerzEXT
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@ssh.dev.azure.com:v3/ABB-EL-Global/ABB%20Connect%20Partner%20Hub/CustomerPortal-Localization`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `85f8f794` Weblate authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `85f8f794` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.tools.partnerhub.connect.abb.com/git/abb-connect-partner-hub/ideatank-email/`
File mask	`abb-connect-partner-hub/ideatank.email/*/ideatank.email.json`
Monolingual base language file	`abb-connect-partner-hub/ideatank.email/en/ideatank.email.json`
Translation file	Download `abb-connect-partner-hub/ideatank.email/cs/ideatank.email.json`
Last change	March 31, 2025, 4:54 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		1,525		11,667
Translated	100%	35	100%	1,525	100%	11,667
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	6	21%	333	21%	2,461
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,525

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated ABB Connect Partner Hub ideatank.email Czech	File “`abb-connect-partner-hub/ideatank.email/cs/ideatank.email.json`” was added. a month ago
None String added in the repository ABB Connect Partner Hub ideatank.email Czech	English Hello %%USERNAME%%, you have been invited to answer a survey generated by Idea Tank Team. To access the survey, use the link below. %%SURVEYURL%% If you have any other comments or suggestions, please continue contributing to Idea Tank Best Regards, ABB Partner Hub Team Czech 307 characters edited Current translation Translated Dobrý den, %%USERNAME%%, obdrželi jste pozvánku k vyplnění průzkumu vytvořeného týmem Idea Tank. Přístup k průzkumu získáte prostřednictvím níže uvedeného odkazu. %%SURVEYURL%% Máte-li jakékoli další připomínky nebo návrhy, přispívejte prosím do rubriky Idea Tank i nadále. S pozdravem ABB Partner Hub Team a month ago
None String added in the repository ABB Connect Partner Hub ideatank.email Czech	English Hello %%GIVENNAME%%, thank you for submitting your feedback to the ABB Idea Tank system but due to the profanity detected, the following feedback has been rejected. %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Please remove any profane terms and resubmit your feedback. Your contribution is valuable for us so we can improve our tools and products. If you have any other comments or suggestions, please continue contributing to Idea Tank Best Regards, ABB Partner Hub Team Czech 480 characters edited Current translation Translated Dobrý den, %% GIVENNAME %%, děkujeme za zaslání zpětné vazby do systému ABB Idea Tank. Z důvodu použití vulgárních výrazů však byla následující zpětná vazba zamítnuta. %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Odstraňte prosím všechny vulgární výrazy a odešlete zpětnou vazbu znovu. Váš názor je pro nás důležitý, abychom mohli zlepšovat své nástroje a produkty. Máte-li jakékoli další připomínky nebo návrhy, přispívejte prosím do rubriky Idea Tank i nadále. S pozdravem ABB Partner Hub Team a month ago
None String added in the repository ABB Connect Partner Hub ideatank.email Czech	English Hello %%USERNAME%%, An internal request has been Updated by '%%FEEBACKPRODUCT%%' the %%ROLETITLE%%. %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% %%ADDITIONALINFOLINE%% Your contribution is essential to improve our tools and products! To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Czech 364 characters edited Current translation Translated Dobrý den, %%USERNAME%%, interní požadavek aktualizoval %%FEEBACKPRODUCT%%‘ the %%ROLETITLE%%. %%FEEDBACKTITLE%% Produkt: %%FEEBACKPRODUCT%% Popis: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% %%ADDITIONALINFOLINE%% Váš názor je zásadní pro zlepšování našich nástrojů a produktů! Chcete-li zobrazit celý interní požadavek, navštivte web Idea Tank S pozdravem ABB Partner Hub Team a month ago
None String added in the repository ABB Connect Partner Hub ideatank.email Czech	English Hello %%USERNAME%%, your internal request has been updated by our '%%PRODUCTTITLE%%' %%ROLETITLE%%. %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% %%ADDITIONALINFOLINE%% Thanks for your contribution! To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Czech 326 characters edited Current translation Translated Dobrý den, %%USERNAME%%, Váš interní požadavek aktualizoval náš ‘%%PRODUCTTITLE%%‘ %%ROLETITLE%%. %%FEEDBACKTITLE%% Produkt: %%FEEBACKPRODUCT%% Popis: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% %%ADDITIONALINFOLINE%% Díky za váš příspěvek! Chcete-li zobrazit celý interní požadavek, navštivte web Idea Tank S pozdravem ABB Partner Hub Team a month ago
None String added in the repository ABB Connect Partner Hub ideatank.email Czech	English Hello %%USERNAME%%, A new internal request has been submitted to the ABB Idea Tank system by %%USERSURNAME%% %%USERGIVENNAME%% (%%USEREMAIL%%). %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Your contribution is essential to improve our tools and products! The request is now submitted to the evaluation of the PG Sales Manager To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Czech 426 characters edited Current translation Translated Dobrý den %%USERNAME%%, do systému ABB Idea Tank byl odeslán nový interní požadavek od %%USERSURNAME%% %%USERGIVENNAME%% (%%USEREMAIL%%). %%FEEDBACKTITLE%% Produkt: %%FEEBACKPRODUCT%% Popis: %%FEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Váš názor je zásadní pro zlepšování našich nástrojů a produktů! Požadavek nyní vyhodnotí PG Sales Manager Chcete-li zobrazit celý interní požadavek, navštivte web Idea Tank S pozdravem ABB Partner Hub Team a month ago
None String added in the repository ABB Connect Partner Hub ideatank.email Czech	English Hello %%USERNAME%%, thank you for submitting your internal request to the ABB Idea Tank system: %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Thanks for your contribution! Your request is now submitted to the evaluation of the PG Sales Manager To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Czech 338 characters edited Current translation Translated Dobrý den, %%USERNAME%%, děkujeme za zaslání interního požadavku do systému ABB Idea: %%FEEDBACKTITLE%% Produkt: %%FEEBACKPRODUCT%% Popis: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Díky za váš příspěvek! Váš požadavek nyní vyhodnotí PG Sales Manager Chcete-li zobrazit celý interní požadavek, navštivte web Idea Tank S pozdravem ABB Partner Hub Team a month ago
None String added in the repository ABB Connect Partner Hub ideatank.email Czech	English Hello %%USERNAME%%, An internal request has been rejected by '%%FEEBACKPRODUCT%%' PG Sales Manager. %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Additional information: %%REJECTCOMMENT%% Your contribution is essential to improve our tools and products! To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Czech 376 characters edited Current translation Translated Dobrý den, %%USERNAME%%, interní požadavek zamítl PG Sales Manager pro '%% FEEBACKPRODUCT %%'. %%FEEDBACKTITLE%% Produkt: %%FEEBACKPRODUCT%% Popis: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Další informace: %%REJECTCOMMENT%% Váš názor je zásadní pro zlepšování našich nástrojů a produktů! Chcete-li zobrazit celý interní požadavek, navštivte web Idea Tank S pozdravem ABB Partner Hub Team a month ago
None String added in the repository ABB Connect Partner Hub ideatank.email Czech	English Hello %%USERNAME%%, your internal request has been rejected by our '%%PRODUCTTITLE%%' PG Sales Manager. %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Additional information: %%REJECTCOMMENT%% Thanks for your contribution! To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Czech 342 characters edited Current translation Translated Dobrý den, %%USERNAME%%, Váš interní požadavek zamítl náš PG Sales Manager pro %%PRODUCTTITLE%%‘. %%FEEDBACKTITLE%% Produkt: %%FEEBACKPRODUCT%% Popis: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Další informace: %%REJECTCOMMENT%% Děkujeme za váš příspěvek! Chcete-li zobrazit celý interní požadavek, navštivte web Idea Tank S pozdravem ABB Partner Hub Team a month ago
None String added in the repository ABB Connect Partner Hub ideatank.email Czech	English Hello %%USERNAME%%, An internal request has been rejected by '%%FEEBACKPRODUCT%%' GPM. %%FEEDBACKTITLE%% Product: %%FEEBACKPRODUCT%% Description: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Additional information: %%REJECTCOMMENT%% Your contribution is essential to improve our tools and products! To view the entire internal request visit Idea Tank web site Best Regards, ABB Partner Hub Team Czech 363 characters edited Current translation Translated Dobrý den, %%USERNAME%%, interní požadavek zamítl GPM pro '%% FEEBACKPRODUCT %%'. %%FEEDBACKTITLE%% Produkt: %%FEEBACKPRODUCT%% Popis: %%FEEBACKDESCRIPTION_SHORT%% Další informace: %%REJECTCOMMENT%% Váš názor je zásadní pro zlepšování našich nástrojů a produktů! Chcete-li zobrazit celý interní požadavek, navštivte web Idea Tank S pozdravem ABB Partner Hub Team a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

35	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search