ABB Connect Partner Hub/home — Italian @ Weblate

Translation status

514	Strings	96%	Browse Translate
3,551	Words	97%
24,439	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
514 3,551 24,439	All strings	Browse Translate Zen
495 3,456 23,822	Translated strings	Browse Translate Zen
19 95 617	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 83 541	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 12 76	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 95 617	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 6 42	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 6 42	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 69 586	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 6 42	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
147 1,062 7,546	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
514 3,551 24,439	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	partnerhub.connect.abb.com
Project maintainers	RomanCiesielskiEXT BrygidaFiejdaszEXT KatarzynaKrolEXT @JanSzalek RafalLegiedzEXT KrzysztofZelazkoEXT StanislawGruszczynskiEXT it-azure-dp DawidPolecEXT ArkadiuszRusinekEXT JakubNamyslEXT PawelLorekEXT KatarzynaDybalaEXT TomaszTynorEXT TomaszRokickiEXT HubertGoncerzEXT KonradJanowskiEXT
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@ssh.dev.azure.com:v3/ABB-EL-Global/ABB%20Connect%20Partner%20Hub/CustomerPortal-Localization`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Czech) `25e3bb6e` @JanSzalek authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `25e3bb6e` @JanSzalek authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.tools.partnerhub.connect.abb.com/git/abb-connect-partner-hub/home/`
File mask	`abb-connect-partner-hub/home/*/home.json`
Monolingual base language file	`abb-connect-partner-hub/home/en/home.json`
Translation file	Download `abb-connect-partner-hub/home/it/home.json`
Last change	Aug. 1, 2025, 2:27 p.m.
Last change made by	Sabrina Piscina
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		514		3,551		24,439
Translated	96%	495	97%	3,456	97%	23,822
Needs editing	1%	1	1%	12	1%	76
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	6	1%	42
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	18	2%	83	2%	541

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

3,551

Hosted words

514

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

+40%

Contributors

+100%

SabrinaPiscina Translation changed ABB Connect Partner Hub home Italian	English Easily select and configure your LV Busway products Italian 43 characters edited Current translation Translated Selezionate e configura~~te con facilità i vostri prodotti LV Busway~~ i prodotti Blindosbarre di Bassa Tensione (IEC) 3 days ago
None Changes committed ABB Connect Partner Hub home Italian	Changes committed 3 days ago
@JanSzalek Translation added ABB Connect Partner Hub home Italian	English Download the CAD software dedicated to ABB users Italian 48 characters edited Current translation Translated Scarica il software CAD dedicato agli utenti ABB 3 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub home Italian	English BIMagic® Designer is our free, easy to use Building Information Modeling (BIM) tool that allows you seamlessly integrate ABB products into your projects quickly and error proof from our comprehensive, ever-expanding BIM product catalogue Italian 1 character edited Current translation Translated BIMagic® Designer è il nostro strumento di Building Information Modeling (BIM), gratuito e facile da usare, che ti permette di integrare perfettamente i prodotti ABB nei tuoi progetti in modo rapido e a prova di errore, attingendo dal nostro catalogo di prodotti BIM completo e in continua espansione. 3 days ago
@JanSzalek Translation added ABB Connect Partner Hub home Italian	English SOC Italian 3 characters edited Current translation Translated SOC 3 days ago
@JanSzalek Translation added ABB Connect Partner Hub home Italian	English Easily select and configure your LV Busway products Italian 66 characters edited Translated Selezionate e configurate con facilità i vostri prodotti LV Busway 3 days ago
@JanSzalek Translation added ABB Connect Partner Hub home Italian	English xRef Italian 4 characters edited Current translation Translated xRef 3 days ago
@JanSzalek Translation added ABB Connect Partner Hub home Italian	English Building Planner Italian 16 characters edited Current translation Translated Building Planner 3 days ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub home Italian	English SMISSLINE System Italian 15 characters edited Current translation Translated Sistema SMISSLINE ~~System~~ 3 days ago
@JanSzalek Translation added ABB Connect Partner Hub home Italian	English Low-Voltage Devices Italian 29 characters edited Current translation Translated Dispositivi di Bassa Tensione 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

514	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
514	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search