ABB Connect Partner Hub/ChannelPartners

Translation status

587	Strings	99%	Browse Translate
4,751	Words	100%
32,259	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
587 4,751 32,259	All strings	Browse Translate Zen
585 4,751 32,259	Translated strings	Browse Translate Zen
2 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 25 163	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 25 163	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 18	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 25 163	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
523 3,732 25,800	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
587 4,751 32,259	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	partnerhub.connect.abb.com
Project maintainers	RomanCiesielskiEXT BrygidaFiejdaszEXT KatarzynaKrolEXT @JanSzalek RafalLegiedzEXT KrzysztofZelazkoEXT StanislawGruszczynskiEXT it-azure-dp DawidPolecEXT ArkadiuszRusinekEXT JakubNamyslEXT PawelLorekEXT KatarzynaDybalaEXT TomaszTynorEXT TomaszRokickiEXT HubertGoncerzEXT KonradJanowskiEXT
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@ssh.dev.azure.com:v3/ABB-EL-Global/ABB%20Connect%20Partner%20Hub/CustomerPortal-Localization`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Czech) `25e3bb6e` @JanSzalek authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `25e3bb6e` @JanSzalek authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.tools.partnerhub.connect.abb.com/git/abb-connect-partner-hub/channelpartners/`
File mask	`abb-connect-partner-hub/channel-partners/*/channel_partners.json`
Monolingual base language file	`abb-connect-partner-hub/channel-partners/en/channel_partners.json`
Translation file	Download `abb-connect-partner-hub/channel-partners/it/channel_partners.json`
Last change	Aug. 1, 2025, 9:38 a.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		587		4,751		32,259
Translated	99%	585	100%	4,751	100%	32,259
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	25	1%	163
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,751

Hosted words

587

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Italian	Changes committed 3 days ago
SabrinaPiscina Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Italian	English Transform your customer’s future, grow yours Italian 9 characters edited Current translation Translated Trasformare il futuro dei ~~vostr~~tuoi clienti, far crescere il ~~vostr~~tuo 4 days ago
SabrinaPiscina Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Italian	English Transform your customer's future, grow yours. Italian 13 characters edited Current translation Translated Trasformate il futuro dei ~~vostr~~tuoi clienti, fatei crescere il ~~vostr~~tuo. 4 days ago
SabrinaPiscina Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Italian	English Take advantage of our brand recognition, visibility, global presence and support in order to boost your business and increase your customer satisfaction. Italian 11 characters edited Current translation Translated Approfittate del riconoscimento del marchio, della visibilità, della presenza globale e dell'assistenza per incrementare il ~~vostr~~tuo business e la soddisfazione dei ~~vostr~~tuoi clienti. 4 days ago
SabrinaPiscina Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Italian	English Customers are seeking solutions that offer reliability, quality and advanced technology. Partnering with ABB allows you to deliver solutions that meet these stringent requirements. Leverage our brand recognition, visibility, global presence and support to boost your business and enhance customer satisfaction. Italian 7 characters edited Current translation Translated I clienti cercano soluzioni che offrano affidabilità, qualità e tecnologia avanzata. La collaborazione con ABB vti permette di fornire soluzioni che soddisfano questi severi requisiti. Sfruttate il riconoscimento del nostro marchio, la visibilità, la presenza globale e il supporto per incrementare il ~~vostr~~tuo business e migliorare la soddisfazione dei clienti. 4 days ago
SabrinaPiscina Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Italian	English Transform your Customer’s future, grow yours. Italian 11 characters edited Current translation Translated Trasformare il futuro de~~l vostro~~i tuoi clientei, far crescere il ~~vostr~~tuo. 4 days ago
SabrinaPiscina Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Italian	English Your success is our success. This is why we at ABB continue to focus on close collaboration with our Distributors and to invest in ad-hoc tools that allow us to serve end Italian 4 characters edited Current translation Translated Il ~~vostr~~tuo successo è il nostro successo. Ecco perché noi di ABB continuiamo a concentrarci sulla stretta collaborazione con i nostri distributori e a investire in strumenti ad hoc che ci permettono di servire i clienti finali 4 days ago
SabrinaPiscina Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Italian	English Your success is our success. This is why we at ABB continue to focus on close collaboration with our Distributors and to invest in ad-hoc tools that allow us to serve end customers efficiently, together. Italian 4 characters edited Current translation Translated Il ~~vostr~~tuo successo è il nostro successo. Ecco perché noi di ABB continuiamo a puntare su una stretta collaborazione con i nostri distributori e a investire in strumenti ad hoc che ci permettono di servire i clienti finali in modo efficiente, insieme. 4 days ago
SabrinaPiscina Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Italian	English By becoming an ABB Value Provider, you will gain increased visibility from ABB’s well-established brand. This will exponentially be growing your business, helping you meet your market objectives and provide your customers with market-leading products and systems. Italian 13 characters edited Current translation Translated Diventando un ABB Value Provider, otterr~~ete~~ai una maggiore visibilità grazie al marchio consolidato di ABB. Questo farà crescere in modo esponenziale il ~~vostr~~tuo business, aiutandovti a raggiungere gli obiettivi di mercato e a fornire ai ~~vostr~~tuoi clienti prodotti e sistemi leader di mercato. 4 days ago
SabrinaPiscina Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Italian	English As an ABB Value Provider, backed by our support and empowered by the ABB brand, you will be equipped to deliver exceptional value and fuel your business growth. Italian 4 characters edited Current translation Translated In qualità di ABB Value Provider, con il nostro supporto e il marchio ABB, sarete in grado di fornire un valore eccezionale e di alimentare la crescita del ~~vostr~~tuo business. 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

587	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
587	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search