ABB Connect Partner Hub/ChannelPartners

Translation status

587	Strings	99%	Browse Translate
4,751	Words	100%
32,259	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
587 4,751 32,259	All strings	Browse Translate Zen
585 4,751 32,259	Translated strings	Browse Translate Zen
2 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 6	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 28	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
562 4,477 30,530	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
587 4,751 32,259	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	partnerhub.connect.abb.com
Project maintainers	RomanCiesielskiEXT BrygidaFiejdaszEXT KatarzynaKrolEXT @JanSzalek RafalLegiedzEXT KrzysztofZelazkoEXT StanislawGruszczynskiEXT it-azure-dp DawidPolecEXT ArkadiuszRusinekEXT JakubNamyslEXT PawelLorekEXT KatarzynaDybalaEXT TomaszTynorEXT TomaszRokickiEXT HubertGoncerzEXT KonradJanowskiEXT
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@ssh.dev.azure.com:v3/ABB-EL-Global/ABB%20Connect%20Partner%20Hub/CustomerPortal-Localization`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `b7f15521` KatarzynaDybalaEXT authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `b7f15521` KatarzynaDybalaEXT authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.tools.partnerhub.connect.abb.com/git/abb-connect-partner-hub/channelpartners/`
File mask	`abb-connect-partner-hub/channel-partners/*/channel_partners.json`
Monolingual base language file	`abb-connect-partner-hub/channel-partners/en/channel_partners.json`
Translation file	Download `abb-connect-partner-hub/channel-partners/fr/channel_partners.json`
Last change	May 23, 2025, 12:34 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		587		4,751		32,259
Translated	99%	585	100%	4,751	100%	32,259
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	6
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,751

Hosted words

587

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners French	Changes committed 2 months ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners French	English Interested in building knowledge and skills to better support your customers? Find the know-how that gets you real results with ABB EL CourseFinder French 1 character edited Current translation Translated Vous souhaitez développer vos connaissances et vos compétences pour mieux assister vos clients ? Trouvez le savoir-faire qui vous permettra d'obtenir des résultats concrets grâce à ABB EL CourseFinder. 2 months ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners French	English You or your customers are looking for a product? Easily search and purchase ABB Electrification products via our distribution partners French 1 character edited Current translation Translated Vous ou vos clients êtes à la recherche d'un produit ? Recherchez et achetez facilement les produits ABB Electrification via nos partenaires de distribution. 2 months ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners French	English Discover more French 10 characters edited Current translation Translated ~~Discover more~~En savoir plus 2 months ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners French	English Check out our medium voltage ever-evolving portfolio and ad hoc programs for Distributors French 1 character edited Current translation Translated Découvrez notre portefeuille de produits de moyenne tension en constante évolution et nos programmes ad hoc pour les distributeurs. 2 months ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners French	English Welcome to the digital space crafted just for you. It has been built ad hoc for our Distributors that want to grow their business thanks to our market leading me French 1 character edited Current translation Translated Bienvenue dans l'espace numérique conçu spécialement pour vous. Il a été construit ad hoc pour nos Distributeurs qui souhaitent développer leur activité grâce à nos produits leaders sur le marché. 2 months ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners French	English Discover more French 10 characters edited Current translation Translated ~~Discover more~~En savoir plus 2 months ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners French	English You can choose from a broad spectrum of domains in electrification, with certification available in your area of expertise French 1 character edited Current translation Translated Vous pouvez choisir parmi un large éventail de domaines dans le domaine de l'électrification et obtenir une certification dans votre domaine d'expertise. 2 months ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners French	English Panel builders are essential to our business. Explore our branding and technical programs and gain access to a comprehensive set of information, tools and services French 1 character edited Current translation Translated Les fabricants de panneaux sont essentiels à notre activité. Découvrez notre marque et nos programmes techniques et accédez à un ensemble complet d'informations, d'outils et de services. 2 months ago
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners French	English Required. French 25 characters edited Current translation Translated ~~Requis :~~Il s'agit d'une obligation. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

587	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
587	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search