Portuguese (Brazil) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ABB Connect Partner Hub	98%	85	2,064	15,390	84	41	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 17 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,429		28,529		188,395
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	5,344	92%	26,465	91%	173,005
Translated	98%	5,344	92%	26,465	91%	173,005
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	68
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	41	1%	148	1%	910
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	84	7%	2,054	8%	15,322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

28,529

Hosted words

5,429

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

KrzysztofZelazkoEXT Source string changed ABB Connect Partner Hub project Portuguese (Brazil)	English 52 characters edited Needs editing Get an environment ~~focusing~~tailored on MV products, ~~saving you time and eliminating non-relevant options.~~enhancing users' journey yesterday
None Changes committed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Portuguese (Brazil)	English designed to enhance your partnership with ABB. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Desenvolvido para aprimorar sua parceria com a ABB. yesterday
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Portuguese (Brazil)	English Panel builders are essential to our business. Explore our branding and technical programs and gain access to a comprehensive set of information, tools and services Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Os fabricantes de painéis são essenciais para o nosso negócio. Explore nossos programas comerciais e técnicos e obtenha acesso a um conjunto abrangente de informações, ferramentas e serviços yesterday
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Portuguese (Brazil)	English Panel builders are essential to our business. Explore our branding and technical programs and gain access to a comprehensive set of information, tools and services designed to enhance your partnership with ABB. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Os montadores de painéis são essenciais para o nosso negócio. Explore nossos programas comerciais e técnicos e obtenha acesso a um conjunto abrangente de informações, ferramentas e serviços projetados para aprimorar sua parceria com a ABB. yesterday
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Portuguese (Brazil)	English Portuguese (Brazil) 117 characters edited Current translation Empty ~~A criação de um ambiente baseado na colaboração é um dos aspectos fundamentais de uma parceria estratégica com a ABB.~~ yesterday
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Portuguese (Brazil)	English Portuguese (Brazil) 142 characters edited Current translation Empty ~~soluções e programas. Equipar nossos parceiros de canal com os recursos e as informações corretas é fundamental para alcançar o sucesso mútuo.~~ yesterday
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Portuguese (Brazil)	English Global channel partner programs Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Programas globais de parceiros de canal yesterday
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Portuguese (Brazil)	English ABB Built-In Technology program L3 Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Programa de Tecnologia Integrada ABB L3 yesterday
@JanSzalek Translation changed ABB Connect Partner Hub ChannelPartners Portuguese (Brazil)	English ABB Built-In Technology program Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Programa de Tecnologia Integrada ABB yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.